.-Primer párrafo de la primera parte del libro
Mejor que el vino de Manuel Rojas de 1958.
Mejor que el vino de Manuel Rojas de 1958.
Ver el libro completo pinchando aquí.
16 de mayo de 2012
Manuel Rojas - Tonada del transeunte, 1927
Poema de Manuel Rojas, escritor (1896-1973)
Lo mismo que un gusano que hilara su
capullo
hila en la rueda tuya tu sentir interior,
he pensado que el hombre debe crear lo suyo
como la mariposa sus alas de color.
Teje serenamente, sin soberbia ni orgullo,
tus ansias y tu vida, tu verso y tu dolor.
Será mejor la seda que hizo el trabajo tuyo,
porque en ella pusiste tu paciencia y tu amor.
Yo, como tú, en mi rueca hilo la vida mía,
y cada nueva hebra me trae la alegría
de saber que entretejo mi amor y mi sentir.
Después, cuando mi muerte se pare ante mi senda,
con mis sedas más blancas levantaré una tienda
y, a su sombra, desnudo, me tenderé a dormir.
Ver más información sobre este gran escritor en:
http://www.letras.s5.com/mr210506.htm
http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0010786.pdf
http://www.carcaj.cl/2012/05/la-poesia-de-un-eterno-caminante/
hila en la rueda tuya tu sentir interior,
he pensado que el hombre debe crear lo suyo
como la mariposa sus alas de color.
Teje serenamente, sin soberbia ni orgullo,
tus ansias y tu vida, tu verso y tu dolor.
Será mejor la seda que hizo el trabajo tuyo,
porque en ella pusiste tu paciencia y tu amor.
Yo, como tú, en mi rueca hilo la vida mía,
y cada nueva hebra me trae la alegría
de saber que entretejo mi amor y mi sentir.
Después, cuando mi muerte se pare ante mi senda,
con mis sedas más blancas levantaré una tienda
y, a su sombra, desnudo, me tenderé a dormir.
Ver más información sobre este gran escritor en:
http://www.letras.s5.com/mr210506.htm
http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0010786.pdf
http://www.carcaj.cl/2012/05/la-poesia-de-un-eterno-caminante/
6 de mayo de 2012
Humboldt nos trae una nube
Canto de otoño de festejo a la lluvia que viene llegando (para niños y niñas)
Humboldt nos trae una nube
gorda y gris
navega como ballena
por los cerros de la ciudad
La costa chasquea azul blanco
perfumando con sal
la memoria de nuestros abuelitos
Humboldt nos trae una nube
gorda y gris
que cuando roza al canelo y al litre
al algarrobo y al boldo
canta clo clo cloc clac
¡La nube gorda y gris
nos da besitos con sus gotas!
y cuando roza al espino y al romerillo
al quillay y al maitén
canta clo clo cloc clac
Humboldt nos trae una nube
gorda y gris
navega como ballena
por los cerros de la ciudad
La costa chasquea azul y blanco
perfumando con sal
la memoria de nuestros abuelitos
***
Humboldt brings us a cloud
chubby and gray
it sails like a whale
on the hills of the city
Blue and white, sings/splashed the coast
it leaving the smell of salt
in memory of our grandparents (abuelitos) / granddad and granny
Humboldt brings us a cloud
chubby and gray
and when caressing the canelo and litre
the algarrobo and boldo
sings
clo clo cloc clac
¡The chubby and gray cloud
gives us kisses with their drops!
and when caressing the espino and romerillo
the quillay and maitén
sings
clo clo cloc clac
Humboldt brings us a cloud
chubby and gray
it sails like a whale
on the hills of the city
Blue and white, sings/splashed the coast
it leaving the smell of salt
in memory of our grandparents (abuelitos) / granddad and granny
Humboldt nos trae una nube
gorda y gris
navega como ballena
por los cerros de la ciudad
La costa chasquea azul blanco
perfumando con sal
la memoria de nuestros abuelitos
Humboldt nos trae una nube
gorda y gris
que cuando roza al canelo y al litre
al algarrobo y al boldo
canta clo clo cloc clac
¡La nube gorda y gris
nos da besitos con sus gotas!
y cuando roza al espino y al romerillo
al quillay y al maitén
canta clo clo cloc clac
Humboldt nos trae una nube
gorda y gris
navega como ballena
por los cerros de la ciudad
La costa chasquea azul y blanco
perfumando con sal
la memoria de nuestros abuelitos
***
Song of autumn, to the rain coming (song for childrens).
Traducido para Misja (y para los niños de Dinamarca también) - Translated for Misja (and for children in Denmark as well)
Humboldt brings us a cloud
chubby and gray
it sails like a whale
on the hills of the city
Blue and white, sings/splashed the coast
it leaving the smell of salt
in memory of our grandparents (abuelitos) / granddad and granny
Humboldt brings us a cloud
chubby and gray
and when caressing the canelo and litre
the algarrobo and boldo
sings
clo clo cloc clac
¡The chubby and gray cloud
gives us kisses with their drops!
and when caressing the espino and romerillo
the quillay and maitén
sings
clo clo cloc clac
Humboldt brings us a cloud
chubby and gray
it sails like a whale
on the hills of the city
Blue and white, sings/splashed the coast
it leaving the smell of salt
in memory of our grandparents (abuelitos) / granddad and granny
Garuga
La garuga abraza y cruza todo
se posa sin aviso
sin permiso
Atrevida minuciosa
como un suspiro hondo
se lanza a acariciar
La garuga da besos al aire
y hace cantar al vacío
se posa sin aviso
sin permiso
Atrevida minuciosa
como un suspiro hondo
se lanza a acariciar
La garuga da besos al aire
y hace cantar al vacío
tanto imaginario, tu, mi hombre chango
Poema a hombre Chango
Tanto imaginario
hay en tu piel de sol
Tus pasos entre las olas
entre las estelas de tus pasos
tus pasos
entre las rocas
entre choritos y cochayuyos
tu lanza
tu red
me atrapas
como a un pez
lunita llena
Canto pedir lluvia
Lunita llena
has que llueva
Estrella de la noche
has que llueva
que llueva
que llueva
que vuelva el agua a nacer
Lunita llena
el viento sopla fresco
trae a las nubes
pero ellas, no quieren llover
Lunita llena
dile a las nubes
que son bienvenidas
que aquí
entre los cerros y valles
se pueden quedar a conversar
a reir y jugar
Lunita llena
Estrella de la noche
hagan que llueva
que llueva
que vuelva el agua a nacer
Lunita llena
has que llueva
Estrella de la noche
has que llueva
que llueva
que llueva
que vuelva el agua a nacer
Lunita llena
el viento sopla fresco
trae a las nubes
pero ellas, no quieren llover
Lunita llena
dile a las nubes
que son bienvenidas
que aquí
entre los cerros y valles
se pueden quedar a conversar
a reir y jugar
Lunita llena
Estrella de la noche
hagan que llueva
que llueva
que vuelva el agua a nacer
2 de mayo de 2012
navegado mar adentro, mar profundo
Navegando mar adentro, mar profundo
pintura en acuarela y plumón sobre madera con tela
15 x 10 cm. Año 2012.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)